{"id":716,"date":"2012-03-01T22:28:32","date_gmt":"2012-03-01T22:28:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wolof-online.com\/?p=716"},"modified":"2012-07-01T11:06:34","modified_gmt":"2012-07-01T11:06:34","slug":"laaj-toontu-b-boris-joob","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wolof-online.com\/?p=716","title":{"rendered":"Laaj-toontu: B. Boris Joob"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.wolof-online.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/lemonde_livre1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-739\" title=\"lemonde_livre\" src=\"http:\/\/www.wolof-online.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/lemonde_livre1.jpg\" alt=\"\" width=\"123\" height=\"72\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.wolof-online.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/boris600.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-732\" title=\"boris600\" src=\"http:\/\/www.wolof-online.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/boris600.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"494\" srcset=\"https:\/\/www.wolof-online.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/boris600.png 600w, https:\/\/www.wolof-online.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/boris600-300x247.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Bubakar Boris J\u00f3ob kenn la ci bindkat yi g\u00ebna mag ci Senegaal ag ci Afrik. Bind na ay t\u00e9ere yu siiw ci kalaama fara\u00f1se ag benn t\u00e9ere bu am solo ci Wolof bu mu tuddee Doomi Golo. Laaj-toontu bii yeenekaayu &#8220;Le Monde des Livres&#8221; moo ko amaloon ak moom ci 16 fan ci weeru Awril. Waxtaan woowu la\u00f1u leen fi t\u00ebnkal&#8230;<\/p>\n<p>Le Monde: Lu tax nga bind Doomi Golo ci Wolof nj\u00ebkk&#8230;<br \/>\nDama mas a b\u00ebgg bind ci Wolof, ndax ci sama gis-gis l\u00e0kki r\u00e9ew mi dees leen a war a jox \u00e0q bi \u00f1u yelloo. Ni ko Coetzee waxee &#8220;Bindkati Riisi waa Riisi la\u00f1uy bindal, bindkat yu Faraas waa Faraas la\u00f1uy bindal, waaye bindkati Afrik \u00f1oom bindalu \u00f1u waa Afrik, yeneeni askan la\u00f1uy bindal&#8221;&#8230;waay-xeltu yi g\u00ebna bari te amkoon dooleey j\u00ebnd t\u00e9ere yi ci l\u00e0kki Afrik, da\u00f1oo l\u00e0ggi ci xeeb l\u00e0mmi\u00f1 yi \u00f1u n\u00e0mp&#8230;<br \/>\nLe Monde: Ndax dafa am xew-xew bu am solo bu la s\u00f3ob ci sopi l\u00e0kk bi nga doon bindee ba l\u00e9egi&#8230;<br \/>\nSu ma yeboo ne li g\u00ebna waral coppite boobu mooy mb\u00f3om-waaso ga woon Ruwaanda. Ba\u00f1-sa-bopp gaa, bokkoon na ca la waraloon j\u00ebyya ja, wante doxalinu kolo\u00f1alist bi fi sax, amoon na ci w\u00e0ll itam. Te kenn m\u00ebnul a weddi ne Faraas ci boppam f\u00e9soon na ci \u00f1i doon j\u00e0ppale boomkat yi&#8230;Te li woon nd\u00e9yi-mbill gi d\u00ebgg ci mboom-waaso googu mu ngi laxasuwoon ci mbirum l\u00e0kk, ci m\u00e0mm gi \u00f1u bari m\u00e0mmoon ci kalaama fara\u00f1se. Nguuru Faraas dafa l\u00e0ngoon ak boomkat yi, ndax rekk li mu y\u00ebgoon ne ci w\u00e0llu caada ak politik cofeel gi waa Front Patriotique Rwandais amoon ci angaleek-amerike\u00f1 da doon lu koy g\u00ebs\u00ebm. Foofa la doxee, g\u00ebna ba\u00f1 g\u00e9pp xeetu nooteel ci w\u00e0llu caada, g\u00ebna dollee b\u00ebgg a bind nag ci kalaama Wolof. Noonu la s\u00f3oboo ci biir nag, kom ni \u00f1u koy waxee&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.wolof-online.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/doomi_golo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-719\" title=\"doomi_golo\" src=\"http:\/\/www.wolof-online.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/doomi_golo.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"410\" \/><\/a>Le Monde: Amul yenn saa yoo doon am siiki-saaka bi nga sumbee loolu?<br \/>\nAhaka\u00f1! Am na sax yenn saa yu ma amoon xel-\u00f1aar d\u00ebgg sax, ndax sama nj\u00e0ngum bind y\u00e9pp ci &#8220;francais&#8221; la, te boobu t\u00e9ere moo doon sama jur\u00f3om-\u00f1aareeli t\u00e9ere; wante ba ma koy bind dama meloon ni kuy doog a door&#8230;wante mujj gi suma yebboo ne bokk na ci t\u00e9ere yi ma g\u00ebna feexal. Baati biir yu bare t\u00e0mbalee di ma \u00e0wwu, rawatina ay baati jigg\u00e9en&#8230;<br \/>\nLe Monde: Lu tax ay baati jigg\u00e9en?<br \/>\nCi sunu r\u00e9ew, jigg\u00e9en \u00f1ee g\u00ebna neew ci \u00f1i j\u00e0ng lekool, ci \u00f1iy j\u00e0ng nasaraan. Ba tax seen Wolof dafa seet te mucc-ayib!&#8230;<br \/>\nLe Monde: Lu la dellu xiir ci tekki Doomi Golo ci nasaraan?<br \/>\nDama ne woon ca atum 2003 ne t\u00e9ere boobu deesu ko tekki lu dul ay ati at ca kanam. Ndax dama b\u00ebggoon mu demal boppam, wonne boppam. Ndax li doyoon waar mooy t\u00e9eri bi dama koo noppee bind ci Wolof rekk, \u00f1u bari t\u00e0mbalee maa laaj ka\u00f1 laa ko fas-yeenee tekki ci tubaab, manaam daal &#8220;ci l\u00e0kk d\u00ebggantaan&#8221;! Wante ci atum 2006 ba ma Toni Morrison woowee ngir ma j\u00e0ng benn pacc ci sama t\u00e9ere bi tudd Murambi ca &#8220;Mus\u00e9e du Louvre&#8221;, ca laa tekkiwaale woon benn d\u00f3g ca Doomi Golo. Foofa la doog di y\u00ebg ne tekki ko jot na.<br \/>\nLe Monde: Ndax di nga ci bindaat ci nasaraan?<br \/>\nWaawaaw! Masu maa xalaat a ba\u00f1 a bindati ci fara\u00f1se. Wante li ma b\u00ebgg mooy f\u00e9sal l\u00ebj-l\u00ebj gi ci f\u00e0n woowu ci w\u00e0llu caada. Ndax dama j\u00e0pp ne mbindum-fent bi ay doomi Afrik di bind ci l\u00e0kki nasaraan, mbindum-fent bu fi nekkagum rekk la, du lu fiy w\u00e9y!&#8230;Man ci sama w\u00e0llu boppam caageewul ne damaa ba\u00f1 fara\u00f1se&#8230;li ma ba\u00f1 mooy folkoloor biy b\u00e0kkantu naan &#8221; fara\u00f1se bi sunu xarit ya Afrik di l\u00e0kk&#8221; ag l\u00e9pp li muy junj ci xelu nit \u00f1i&#8230;<br \/>\nLe Monde: Ndax ci sa t\u00e9ere yi am na bu ci nit \u00f1i g\u00ebna sopp ci Afrik<br \/>\nWaaw Murambi, nettali la xew-xew ya amoon Ruwaanda, \u00f1u ngi koy j\u00e0ngale ci lekool yi&#8230;&#8221;Le temps de Tamango&#8221; itam \u00f1u ngi koy nafar ci daaru yu mag yi&#8230;Bu loolu weesoo it gis naa ne itam mbind mi ci l\u00e0kki r\u00e9ew yi, mi ngi law bu baax ci biir Afrik &#8230;<\/p>\n<p>Lilam Azam Zanageh moo taataan waxtaan wii ci Le Monde des Livres bu 16 Awril 2010<br \/>\nTamsir Anne moo tekki jukki bi ci Wolof<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bubakar Boris J\u00f3ob kenn la ci bindkat yi g\u00ebna mag ci Senegaal ag ci Afrik. Bind na ay t\u00e9ere yu siiw ci kalaama fara\u00f1se ag benn t\u00e9ere bu am solo ci Wolof bu mu tuddee Doomi Golo. Laaj-toontu bii yeenekaayu &#8220;Le Monde des Livres&#8221; moo ko amaloon ak moom ci 16 fan ci weeru Awril&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wolof-online.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/716"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wolof-online.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wolof-online.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wolof-online.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wolof-online.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=716"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.wolof-online.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":722,"href":"https:\/\/www.wolof-online.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/716\/revisions\/722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wolof-online.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wolof-online.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wolof-online.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}